Політика
конфіденційності

Застосунок Finomen створений із сильним фокусом на конфіденційність. Ваші фінансові дані зберігаються локально на вашому пристрої — ми не маємо доступу до вашої фінансової інформації.

Privacy
Policy

The Finomen app is designed with a strong focus on privacy. Your financial data is stored locally on your device — we have no access to your financial information.

Ця Політика конфіденційності застосовується до мобільного застосунку Finomen (далі — «Застосунок»), створеного Владиславом Сергієнком (далі — «Постачальник послуг») як Freemium-сервіс. Цей сервіс надається для використання «ЯК Є».

This privacy policy applies to the Finomen app (hereby referred to as "Application") for mobile devices that was created by Vladyslav Serhiienko (hereby referred to as "Service Provider") as a Freemium service. This service is intended for use "AS IS".

Підхід, орієнтований на конфіденційність

Застосунок розроблений із сильним фокусом на конфіденційність. Усі ваші фінансові дані — включно з транзакціями, балансами рахунків, бюджетами та категоріями — зберігаються локально на вашому пристрої. Постачальник послуг не використовує сервери для зберігання даних користувачів і не має доступу до вашої фінансової інформації.

Для використання Застосунку не потрібна реєстрація облікового запису. Застосунок не використовує рекламні мережі, не відстежує вас у застосунках або на вебсайтах і не отримує доступу до рекламних ідентифікаторів (IDFA).

Privacy-First Approach

The Application is designed with a strong focus on privacy. All your financial data — including transactions, account balances, budgets, and categories — is stored locally on your device. The Service Provider does not operate servers for storing user data and has no access to your financial information.

No account registration is required to use the Application. The Application does not use advertising networks, does not track you across apps or websites, and does not access advertising identifiers (IDFA).

Збір та використання інформації

Застосунок обробляє всі фінансові дані локально на вашому пристрої. Жодні фінансові дані не передаються на сервери Постачальника послуг і не зберігаються на них.

Під час використання Застосунку ви можете:

  • вручну вводити транзакції, рахунки, бюджети, борги та інші фінансові записи;
  • імпортувати фінансові дані з файлів, наприклад CSV-виписок банку;
  • підключати свій рахунок Monobank для автоматичної синхронізації транзакцій;
  • сканувати чеки за допомогою камери пристрою або фототеки.

Усі ці дані обробляються та зберігаються виключно на вашому пристрої.

Information Collection and Use

The Application processes all financial data locally on your device. No financial data is transmitted to or stored on the Service Provider's servers.

When using the Application, you may:

  • enter transactions, accounts, budgets, debts, and other financial records manually;
  • import financial data from files (such as CSV bank statements);
  • connect your Monobank account to sync transactions automatically;
  • scan receipts using your device's camera or photo library.

All of this data is processed and stored exclusively on your device.

Дозволи пристрою

Застосунок може запитувати такі дозволи пристрою, кожен з яких потребує вашої явної згоди:

  • Камера — використовується для сканування чеків за допомогою вбудованого сканера документів. Усе розпізнавання тексту (OCR) виконується на пристрої з використанням фреймворку Apple Vision. Зображення не передаються назовні.
  • Фототека — використовується для вибору зображень чеків із вашої галереї для розпізнавання тексту. Обробка повністю відбувається на пристрої.
  • Face ID / Touch ID — використовується для опційного блокування Застосунку. Застосунок отримує від системи лише результат успішної або неуспішної перевірки. Біометричні дані не збираються, не зберігаються і не доступні Застосунку.
  • Сповіщення — Застосунок використовує лише локальні сповіщення: попередження щодо бюджету, нагадування про борги, щотижневий дайджест. Віддалений сервіс push-сповіщень не використовується. Дані не надсилаються на зовнішні сервери для доставки сповіщень.

Device Permissions

The Application may request the following device permissions, each of which requires your explicit consent:

  • Camera — used to scan receipts via the built-in document scanner. All text recognition (OCR) is performed on-device using Apple's Vision framework. No images are transmitted externally.
  • Photo Library — used to select receipt images from your gallery for text recognition. Processing occurs entirely on-device.
  • Face ID / Touch ID — used for optional app lock. The Application only receives a success or failure result from the system. No biometric data is collected, stored, or accessed by the Application.
  • Notifications — the Application uses local notifications only (budget alerts, debt reminders, weekly digest). No remote push notification service is used. No data is sent to external servers for notification delivery.

Siri Shortcuts

Застосунок надає Siri Shortcut («Додати транзакцію»), який дозволяє створювати транзакції через застосунок Shortcuts або Siri. Ця функція отримує доступ до локального списку ваших рахунків і створює транзакції у вашій локальній базі даних. Жодні дані не передаються Apple, окрім того, що необхідно для роботи фреймворку Shortcuts.

Siri Shortcuts

The Application provides a Siri Shortcut ("Add Transaction") that allows you to create transactions via the Shortcuts app or Siri. This feature accesses your local account list and creates transactions in your local database. No data is shared with Apple beyond what is necessary for the Shortcuts framework to function.

Сторонні сервіси та зовнішні підключення

Застосунок не інтегрує сторонні SDK для аналітики, звітів про збої або реклами.

Застосунок підключається до таких зовнішніх сервісів для забезпечення окремої функціональності:

  • Monobank API (api.monobank.ua) — використовується для синхронізації ваших банківських транзакцій, коли ви вирішуєте підключити свій рахунок Monobank. Автентифікація виконується за допомогою персонального API-токена, який ви надаєте. Цей токен безпечно зберігається у Keychain вашого пристрою і надсилається безпосередньо на сервери Monobank. Постачальник послуг ніколи не отримує і не зберігає ваш токен Monobank або банківські облікові дані. Дані про ваші транзакції завантажуються безпосередньо з Monobank на ваш пристрій.
    Політика конфіденційності Monobank →
  • API Національного банку України (bank.gov.ua) — використовується для отримання офіційних курсів валют для конвертації валют. Надсилається лише запитувана дата. Ідентифікатори користувача або персональні дані не передаються.
  • PrivatBank API (api.privatbank.ua) — використовується для отримання курсів валют для підтримуваних валют. Надсилається лише запитувана дата. Ідентифікатори користувача або персональні дані не передаються.

Third-Party Services and External Connections

The Application does not integrate any third-party analytics, crash reporting, or advertising SDKs.

The Application connects to the following external services for specific functionality:

  • Monobank API (api.monobank.ua) — used to sync your bank transactions when you choose to connect your Monobank account. Authentication is performed using a personal API token that you provide. This token is stored securely in your device's Keychain and is sent directly to Monobank's servers. The Service Provider never receives or stores your Monobank token or banking credentials. Your transaction data is downloaded directly from Monobank to your device.
    Monobank privacy policy →
  • National Bank of Ukraine API (bank.gov.ua) — used to retrieve official exchange rates for currency conversion. Only the requested date is sent. No user identifiers or personal data are transmitted.
  • PrivatBank API (api.privatbank.ua) — used to retrieve exchange rates for supported currencies. Only the requested date is sent. No user identifiers or personal data are transmitted.

Зберігання та безпека даних

Усі фінансові дані зберігаються локально з використанням фреймворку Apple SwiftData, який використовує переваги шифрування на рівні iOS-пристрою.

Чутливі облікові дані, зокрема API-токен Monobank та опційний PIN-код для блокування Застосунку, зберігаються в iOS Keychain — захищеному зашифрованому сховищі Apple, призначеному для чутливих даних.

Застосунок надає опційну функцію блокування за допомогою PIN-коду та/або біометричної автентифікації (Face ID або Touch ID), щоб обмежити доступ.

Data Storage and Security

All financial data is stored locally using Apple's SwiftData framework, which benefits from iOS device-level encryption.

Sensitive credentials (Monobank API token and optional app lock PIN) are stored in the iOS Keychain, Apple's secure encrypted storage designed for sensitive data.

The Application provides an optional app lock feature using a PIN code and/or biometric authentication (Face ID or Touch ID) to restrict access.

Експорт даних і резервне копіювання

Застосунок дозволяє експортувати ваші дані як резервний CSV-файл.

Важливо: резервні файли не шифруються і містять усі ваші фінансові дані у відкритому текстовому вигляді. Ви несете відповідальність за безпечне зберігання експортованих файлів.

Застосунок не надає хмарного резервного копіювання або автоматичної синхронізації із зовнішнім сховищем. Створення та зберігання всіх резервних копій ініціюється і контролюється вами.

Data Export and Backup

The Application allows you to export your data as a CSV backup file.

Important: backup files are not encrypted and contain all your financial data in plaintext. You are responsible for storing exported files securely.

The Application does not provide cloud backup or automatic sync to external storage. All backup creation and storage is initiated and controlled by you.

Строк зберігання даних

Усі фінансові дані зберігаються локально на вашому пристрої. Постачальник послуг не зберігає фінансові дані користувачів.

Якщо ви видалите Застосунок, усі локально збережені дані — включно з транзакціями, рахунками, бюджетами та налаштуваннями — будуть назавжди видалені з вашого пристрою. Експортовані резервні файли, які ви зберегли поза Застосунком, не будуть зачеплені.

Data Retention

All financial data is stored locally on your device. The Service Provider does not retain any user financial data.

If you delete the Application, all locally stored data — including transactions, accounts, budgets, and settings — is permanently removed from your device. Exported backup files that you saved outside the Application are not affected.

Правова підстава для обробки (GDPR)

Для користувачів у Європейській економічній зоні (EEA) Постачальник послуг обробляє дані на таких правових підставах:

  • Договірна необхідність — для надання основної функціональності Застосунку: локальної обробки фінансових даних на вашому пристрої.
  • Законний інтерес — для підключення до API курсів валют з метою забезпечення функції конвертації валют.
  • Згода — для опційних функцій, таких як підключення рахунку Monobank, доступ до камери, доступ до фототеки, біометрична автентифікація та сповіщення.

Оскільки фінансові дані обробляються локально на вашому пристрої і не передаються Постачальнику послуг, Постачальник послуг не виступає контролером даних щодо ваших фінансових даних.

Legal Basis for Processing (GDPR)

For users in the European Economic Area (EEA), the Service Provider processes data based on the following legal grounds:

  • Contractual necessity — to provide the Application's core functionality (processing financial data locally on your device).
  • Legitimate interest — to connect to exchange rate APIs for currency conversion functionality.
  • Consent — for optional features such as Monobank account connection, camera access, photo library access, biometric authentication, and notifications.

Since financial data is processed locally on your device and is not transmitted to the Service Provider, the Service Provider does not act as a data controller for your financial data.

Ваші права щодо конфіденційності

Залежно від вашої юрисдикції, ви можете мати права щодо ваших даних:

Для резидентів EEA (GDPR):

  • Право на доступ, виправлення або видалення ваших даних
  • Право на перенесення даних (ви можете експортувати всі дані за допомогою функції резервного копіювання)
  • Право на обмеження обробки або заперечення проти обробки
  • Право відкликати згоду в будь-який час

Для резидентів Каліфорнії (CCPA):

  • Право знати, яка персональна інформація збирається
  • Право вимагати видалення персональної інформації
  • Право відмовитися від продажу персональної інформації (Застосунок не продає персональну інформацію)

Оскільки всі фінансові дані зберігаються на вашому пристрої, ви можете реалізувати ці права в будь-який час за допомогою функцій керування даними в Застосунку або шляхом видалення Застосунку.

Your Privacy Rights

Depending on your jurisdiction, you may have rights regarding your data:

For EEA residents (GDPR):

  • Right to access, rectify, or erase your data
  • Right to data portability (you can export all data via the backup feature)
  • Right to restrict or object to processing
  • Right to withdraw consent at any time

For California residents (CCPA):

  • Right to know what personal information is collected
  • Right to request deletion of personal information
  • Right to opt out of the sale of personal information (the Application does not sell personal information)

Since all financial data resides on your device, you can exercise these rights at any time by using the in-app data management features or by deleting the Application.

Діти

Застосунок не призначений для дітей віком до 16 років. Постачальник послуг свідомо не збирає персональну інформацію від дітей віком до 16 років. Якщо ви вважаєте, що дитина надала персональну інформацію через Застосунок, будь ласка, зв'яжіться з Постачальником послуг.

Children

The Application is not intended for children under the age of 16. The Service Provider does not knowingly collect personal information from children under 16. If you believe a child has provided personal information through the Application, please contact the Service Provider.

Безпека

Постачальник послуг прагне захищати вашу інформацію. Оскільки всі фінансові дані зберігаються локально на вашому пристрої, їх безпека забезпечується за допомогою:

  • шифрування на рівні iOS-пристрою;
  • шифрування Keychain для чутливих облікових даних;
  • опційного блокування Застосунку за допомогою PIN-коду та/або біометричної автентифікації;
  • власних заходів безпеки вашого пристрою: код-пароль, біометрія.

Постачальник послуг рекомендує увімкнути код-пароль пристрою та вбудовану функцію блокування Застосунку.

Security

The Service Provider is committed to protecting your information. Since all financial data is stored locally on your device, its security is protected by:

  • iOS device-level encryption
  • Keychain encryption for sensitive credentials
  • Optional app lock with PIN and/or biometric authentication
  • Your device's own security measures (passcode, biometrics)

The Service Provider recommends enabling a device passcode and the Application's built-in app lock feature.

Зміни

Ця Політика конфіденційності може час від часу оновлюватися. Постачальник послуг повідомлятиме користувачів шляхом оновлення цієї сторінки та зміни дати набрання чинності нижче. Подальше використання Застосунку після внесення змін означає прийняття оновленої політики.

Changes

This Privacy Policy may be updated from time to time. The Service Provider will notify users by updating this page and changing the effective date below. Continued use of the Application after changes constitutes acceptance of the updated policy.

Ваша згода

Використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з умовами цієї Політики конфіденційності.

Your Consent

By using the Application, you agree to the terms of this Privacy Policy.

Контакти

Якщо у вас є запитання щодо конфіденційності під час використання Застосунку, будь ласка, звертайтеся:

support@finomen.app
finomen.app

Дата набрання чинності: 19.05.2026

Contact Us

If you have any questions regarding privacy while using the Application, please contact:

support@finomen.app
finomen.app

Effective Date: 19.05.2026